Definition

1. Verb:
   • To forget completely, to fall into oblivion: "quên lãng" describes the action of forgetting something or someone thoroughly, often over a long period, to the point where it fades from memory or awareness. It implies a passive, gradual process of slipping away from remembrance.

Usage Examples

• Verb:
  • Thời gian đã khiến mọi người quên lãng đi những kỷ niệm cũ. (Time has caused everyone to forget the old memories.)
  • Anh ấy cảm thấy mình bị quên lãng bởi những người bạn cũ. (He feels he has been forgotten by his old friends.)
  • Không nên quên lãng công ơn của những người đã giúp đỡ mình. (One should not let fade into oblivion the gratitude owed to those who have helped them.)

Advanced Usage

• "bị quên lãng": to be forgotten, to fall into oblivion (passive construction emphasizing the state of being forgotten).

  • Bức tranh cổ ấy đã bị quên lãng trong góc kho suốt nhiều năm. (That ancient painting had been forgotten in the corner of the warehouse for many years.)

• "sự quên lãng": oblivion, forgetfulness (nominalized form).

  • Sự quên lãng của công chúng là điều đáng sợ đối với một nghệ sĩ. (Public oblivion is a frightening thing for an artist.)

Variants and Related Words

• Lãng quên (verb): This is a direct synonym and variant form with the same meaning and usage as "quên lãng". The words are interchangeable.

  • Đừng lãng quên quá khứ. (Do not forget the past.)

• Quên (verb): to forget (the simpler, more common base verb without the connotation of complete oblivion).

  • Tôi quên chìa khóa ở nhà. (I forgot my keys at home.)

Synonyms

• Lãng quên (v): to forget, to neglect.
• Bỏ quên (v): to leave behind, to forget (often physically).
• Lãng đi (v): to fade away (from memory).

Related Phrases / Idioms

• Chìm vào quên lãng: to sink into oblivion (an idiomatic phrase emphasizing the finality of being forgotten).
  • Nhiều phong tục đẹp đang dần chìm vào quên lãng. (Many beautiful customs are gradually sinking into oblivion.)

verb

1. to sink into oblivious